www.translationsbrazil.com
 
  TBR Translations Brazil  
     
   
  bullet Home  
  bullet Education  
  bullet Experience  
  bullet Specializations  
  bullet Portfolio  
  bullet Contact Info  
  bullet Testimonials  
  bullet Rates  
  bullet Volunteer Work  
  bullet Portuguese Lessons  
  bullet Links  
  bullet FAQ  
     
     
     
     
     
left_top_blue_gold3 TBR Translations Brazil right_top_blue_gold3


 
 

Experience

Highlights of Qualifications:

  • STIBC (Society of Translators and Interpreters of BC) Certified Member
  • Language Combination: English to Brazilian Portuguese
  • Simultaneous interpreting.
  • Consecutive interpreting.
  • 6 years combined experience as ESL Teacher and translator/interpreter.
  • 10 years experience translating texts, manuals and documents.
  • Fluent English and Brazilian Portuguese. Functional Spanish.

Career Experience:

2013 - present On-line Court Interpreting Instructor with Glendon College for the MCI (Master Conference Interpreting),
Toronto, B.C., Canada

1997 - present Self-Employed Translator/Consecutive Interpreter,
Vancouver, B.C., Canada

  • Proofread/review translations for companies and translation agencies.
  • Translate documents and manuals for companies and translation agencies.
  • Translate documents for the Brazilian community living in the Greater Vancouver area.
  • IRB and Attorney General Interpreting Certification Exam Marker.
  • Simultaneous interpreting.
  • Consecutive interpreting.
  • Consecutive Court Interpreting.
  • Over-the-phone interpreting (via conference call).

1990 - 1997 Self-Employed ESL Teacher/Translator/Consecutive Interpreter, São Paulo, Brazil

  • Proofread/reviewed translations for companies.
  • Translated documents and manuals for companies.
  • Self-employed ESL Teacher.
  • Consecutive interpreting
 
 


left_bot_blue3

Copyright © 2001- 2016 TBR Translations Brazil. All rights reserved.

Designed by Able Webs, Port Coquitlam, B.C. Report problems with this website to andrea@ablewebs.com.

 

right_bot_blue3