provides an excellent service for companies and individuals looking
to improve their business language capabilities in order to do business
Several of Weatherhavens executives received tailored one-on-one
Brazilian language training on-site and at times convenient to their
schedules. The service included preparation for business trips,
as well as real-time Skype follow-up during the trip to help address
and correct any issues. The program was also uniquely tailored to
Weatherhavens business and industry vernacular to make it
as useful and relevant as possible for our business.
One of those executives has progressed, within 12 months, from
a basic understanding of a few words to being able to conduct business
meetings and presentations in Portuguese with customers in Brazil.
Weatherhaven has been so impressed with TBRs attention to
detail, and growing knowledge of our business, that we also contracted
them to help develop and translate a Brazilian language website
to be launched later this year.
We would recommend TBR to any business that does business in Brazil
and would like to improve its language proficiency.
~ Ray Castelli, CEO, Weatherhaven
Tatiana has provided a number of translations for Weatherhaven
Canada Resources Limited for the Brazilian Navy as an end user.
These translations have involved complex technical documentation
for the operation and maintenance of specialized equipment. Tatiana
has delivered a consistently high quality product that has received
compliments from Weatherhaven’s customer. Moreover, Tatiana’s
translations have been delivered respecting our requested schedules,
and properly formatted so that they are suitable for delivery to the
customer with little to no additional work on our part. We are very
pleased to recommend Tatiana to other prospective clients on the
basis of her fine work.
~ Konrad Mech, Latin American Military Sales Director, Weatherhaven
French, Chinese and Portuguese are official languages in 130 countries.
TBR Translations Brazil professionally translates our Portuguese
Brisson, CEO/President, Whitenoise
one of CanTalk's freelance interpreters/translators, Tatiana has
proven herself to be extremely reliable. Tatiana's interpretations
are conducted in a highly professional manner and her enthusiasm
for this job is shown by her outstanding performance.
my position as a Recruiting Manager, it is very important that I
find individuals who are both experienced and qualified in the language
profession. Tatiana has faithfully followed all interpreter/translator
guidelines and ethics provided by CanTalk. I would not hesitate
to recommend her to others as a professional.
Gilbert, Recruitment Manager, CanTalk
my Education Doctorate Course (UNESP*/Brazil), I have had many translations
and reviewing projects done by Tatiana. Even though I am in Brazil
and she in Canada, a distance virtually nonexistent thanks to technology
and Tatiana's efficiency, I have preferred her services since she
has always proven to be competent, serious and punctual. Other outstanding
qualities of Tatiana's are: willingness and a pleasant disposition.
I am glad I can count on her professional services and I do not
hesitate to recommend them to whoever needs them.
de Morais Shimizu, Psychologist, Marília/SP - Brazil.
*UNESP - Universidade Estadual Paulista (University of São
manager of Technical Publications, I have had the pleasure of working
with Tatiana over an extended period of time on several large and
small proofreading projects related to our software manuals and
associated publications. Her work has been thorough, of the highest
quality and always on time. She is easy to work with and requires
a minimum of instruction. She has been a pleasure to work with and
will continue to be called on as requirements demand.
~ John C. Wilson - Manager,
Technical Publications, ACL
is really committed to providing excellent quality work and always
meets our deadlines. Through her services we were able to make first
contact with potential clients, establish our business line with
them and maintain a good business relationship with them.
is a valuable asset and I surely recommend her services to any company
or translations/interpreting agency.
~ Edgard Rodrigues Bello - Executive Director, Zenith
Quality Solutions e Comércio Ltda.
I just wanted to tell you how pleased I am with your excellent translations
of my letters to Pauliana [sponsored child] and her replies to me.
I know that you keep the tone and feeling of my words, and her words,
in the translations and I am so grateful for that.
Remember when you read Antonio's letter [sponsored child] and noticed
that his nickname had not been translated? To find out that his
family calls him Warrior was wonderful and helped me
to know him that much better.
You are so quick and thorough. I can't say enough about how happy
I am to have your help with this. And as a volunteer, too!
the way, I would recommend your services to anyone.
All the best,
Wilson, Richmond, B.C.